Armenialais-persialainen musiikki-ilta

Arsen Petrosyan-Adib Rostami-Mehdi Rostami

Date: 1.10.2025 19:00
Location: Espoon Kulttuurikeskus

Doors open: 18:30
Concert Starts: 19:00
Address: Kulttuuriaukio 2, 02100 Espoo (Espoon Kulttuurikeskus)

This concert is presented in two parts:
Part 1: Solo Setar performance by Mehdi Rostami 25-30 Minutes
Intermission: 15 Minutes
Part 2: Armenian and Iranian music 55-60 minutes

Armenian and Persian Music
This concert presents a unique musical encounter featuring Arsen Petrosyan (duduk), Adib Rostami (kamancheh), and Mehdi Rostami (setar). The trio brings together the distinct yet interrelated musical systems of Armenia and Iran, offering a program that explores both historical depth and contemporary expression.
Through a combination of composed pieces and improvisational elements, the performers engage in a cross-cultural dialogue that highlights the emotive power and subtle complexities of their respective instruments. The duduk, kamancheh, and setar each carry deep cultural significance, and together they create a soundscape that is both contemplative and dynamic.
This concert offers audiences the opportunity to experience an intimate exchange between three accomplished artists, each drawing from rich musical heritages while contributing to a shared artistic vision.

FI:

Ovet avataan: 18:30
Konsertti alkaa: 19:00

Tämä konsertti esitetään kahdessa osassa:
Osa 1: Mehdi Rostamin sooloesitys setarilla – 25–30 minuuttia
Väliaika: 15 minuuttia
Osa 2: Armenialaista ja iranilaista musiikkia – 55–60 minuuttia

Tässä konsertissa kuullaan ainutlaatuinen musiikillinen kohtaaminen, jossa esiintyvät Arsen Petrosyan (duduk), Adib Rostami (kamantše) ja Mehdi Rostami (setar). Trio yhdistää Armenian ja Iranin toisistaan eroavat mutta toisiinsa liittyvät musiikkijärjestelmät ja tarjoaa ohjelman, joka tutkii sekä historiallista syvyyttä että nykyaikaista ilmaisua.

Sävellettyjen teosten ja improvisaatioiden yhdistelmän kautta muusikot käyvät kulttuurienvälistä vuoropuhelua, joka tuo esiin heidän soittimiensa tunnevoiman ja hienovaraiset vivahteet. Duduk, kamantše ja setar kantavat kukin syvää kulttuurista merkitystä, ja yhdessä ne luovat äänimaiseman, joka on yhtä aikaa pohdiskeleva ja dynaaminen.

Konsertti tarjoaa yleisölle mahdollisuuden kokea intiimi taiteellinen vuorovaikutus kolmen ansioituneen muusikon välillä – jokainen tuo mukanaan rikkaan musiikillisen perinnön ja osallistuu yhteiseen taiteelliseen näkemykseen.

فارسی (Farsi / Persian)
باز شدن درها: ۱۸:۳۰
شروع کنسرت: ۱۹:۰۰

این کنسرت در دو بخش برگزار می‌شود:
بخش اول: تکنوازی سه‌تار توسط مهدی رستمی – ۲۵ تا ۳۰ دقیقه
استراحت: ۱۵ دقیقه
بخش دوم: موسیقی ارمنی و ایرانی – ۵۵ تا ۶۰ دقیقه

این کنسرت فرصتی ویژه برای تجربه یک گفت‌وگوی موسیقایی میان آرسن پتروسیان (دودوک)، ادیب رستمی (کمانچه) و مهدی رستمی (سه‌تار) است. در این اجرا، سنت‌های موسیقایی متمایز اما مرتبط ارمنستان و ایران با زبانی معاصر در هم می‌آمیزند.
با ترکیبی از قطعات ساخته‌شده و بداهه‌نوازی، هنرمندان وارد تبادلی موسیقایی می‌شوند که قدرت احساسی و ظرایف سازهای آنان را به نمایش می‌گذارد. دودوک، کمانچه و سه‌تار، هر یک حامل بار فرهنگی عمیقی هستند و در کنار یکدیگر، فضایی صوتی تأمل‌برانگیز و پویا خلق می‌کنند. این کنسرت فرصتی است برای مخاطبان تا شاهد تبادلی صمیمی میان سه هنرمند برجسته باشند که هر یک از میراث موسیقایی غنی خود بهره می‌گیرند و در عین حال، در یک فرآیند هنری مشترک مشارکت دارند.

Հայերեն (Armenian)
Դռները բացվում են՝ 18:30
Համերգի մեկնարկը՝ 19:00

Այս համերգը ներկայացվում է երկու մասով․
Մաս 1: Մեհդի Ռոստամիի սոլո սեթարի կատարում – 25–30 րոպե
Դադար: 15 րոպե
Մաս 2: Հայկական և իրանական երաժշտություն – 55–60 րոպե

Այս համերգը յուրահատուկ հնարավորություն է երաժշտական երկխոսություն լսելու Արսեն Պետրոսյանի (դուդուկ), Ադիբ Ռոստամիի (քամանչա) և Մեհդի Ռոստամիի (սեթար) միջև։ Այն միավորում է Հայաստանի և Իրանի տարբեր բայց փոխկապակցված երաժշտական ավանդույթները՝ ժամանակակից հայացքով։
Համակցելով պատրաստված ստեղծագործությունները և իմպրովիզացիան, կատարողները ներգրավվում են երաժշտական փոխանակման մեջ, որը բացահայտում է իրենց գործիքների հուզական խորությունն ու նրբերանգները։ Դուդուկը, քամանչան և սեթարը յուրաքանչյուրը կրում են մշակութային խորը նշանակություն, և միասին ստեղծում են մտորումների ու շարժման հնչյունային դաշտ։
Համերգը հանդիսատեսին հրավիրում է ականատես լինելու սերտ և անկեղծ համագործակցության երեք բարձրակարգ երաժիշտների միջև, որոնք միաժամանակ իրենց հարուստ երաժշտական ժառանգությունն են ներկայացնում և ներգրավված են միավորված ստեղծագործական գործընթացում։

Arsen Petrosyan – Armenian Duduk Master

Arsen Petrosyan is a leading Armenian duduk player of his generation, following in the footsteps of masters like Djivan Gasparian and his mentor Gevorg Dabaghyan. He has collaborated with artists such as Steve Hackett, Ara Dinkjian, and Omar Bashir, performing worldwide as a soloist and with his ensembles, the A.G.A Trio and Arsen Petrosyan Quartet. A graduate of the Komitas Conservatory, he has also conducted master classes and appeared on platforms like Medici.tv and BBC Persia. His discography includes Charentsavan, Meeting, Hokin Janapar, and Araxes

Adib Rostami - London Based Iranian Musician

Adib Rostami , Born in 1988 in Kermanshah, Iran. He started music by learning Tombak on his own. In 2003 , he took part in Mohammad Ghodsi's classes and he could accede in Pejman Hadadi's classes too. After finishing advanced courses in playing tombak , he started learning Kamancheh with Rouzbeh Asadiyan and Maestro Mohammadreza Lotfi. He also participated in Kayhan Kalhor's master classes. Over the past few years he has had several successful duet concerts with Mehdi Rostami ( Setar ) in the UK in prestigious venues such as ; Kings Place , RNCM , Turner Sims , nour Festival , Sheffield University. Their duet album, Melodic Circles was selected as top 10 albums in 2018 by Songlines magazine

Mehdi Rostami is an Iranian musician and composer who performs on the setar, tanbour, and shourangiz. His music is based on Persian classical traditions, with a strong focus on improvisation. Mehdi has performed in many countries and collaborates with musicians from different cultures. His concerts often explore both urban and regional styles of Iranian music, showing the beauty and variety of its rhythms and melodies. Through his performances, he brings traditional Iranian music to new audiences and creates a deep connection with listeners. Mehdi continues to explore new ways of expressing Iranian music on stage.